==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཤ་ཟ་མོ་རྣ་བ་འཛིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
ཤ་ཟ་མོ་རྣ་བ་འཛིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པི་ཤཱ་ཙེ་ཀརྞ་གྲྀ་ཧ་སྭཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཤ་ཟ་མོ་རྣ་བ་འཛིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨུཙྪུཥྨཱ་པི་ཤཱ་ཙི་ཀརྞ་གྲྀཧྞ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །ཉི་མ་རྒྱས་པའི་དུས་ཚོད་ལ་སྦུན་པ་སྤར་དོ་ཁྱེར་ནས་དབེན་པའི་སར་བོར་ལ་གཏང་ངོ༌། །ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་དུས་སུ་འདྲེ་མོ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་སྟོན་ན་དེ་ལ་འཇིགས་པར་མི་བྱའོ། །སྔགས་ཟློས་ཤིང་དེ་དང་གཏམ་སྨྲའོ། །སྐད་ཆུང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་ན་རེ་བདག་གིས་ཅི་བགྱི་ཞེས་ཟེར་ན། བདག་ལ་གྲུབ་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་ན་རེ་བདག་ལ་གཏོར་མ་བྱིན་ཞེས་ཟེར་ན་དུར་ཁྲོད་དུ་ཕྱིན་ནས་བལ་སྲན་གྱི་གཏོར་མ་དབུལ་ལོ། །དེ་ནས་གཏེར་སྟོན་པ་དང༌། བློ་འཕེལ་བའི་རྫས་དང༌། གཞན་ཡང་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྟེར་བ་དང༌། ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་བྱེད་བའི་འདྲེ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
ཤ་ཟ་མོ་རྣ་བ་འཛིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།

【汉语翻译】
食肉女鬼持耳修法，增长智慧。
食肉女鬼持耳修法。
增长智慧。
印度语：Piśāce Karṇa Gṛha Sādhanaṃ。
藏语：食肉女鬼持耳修法。
乌且什玛 毗舍遮 羯拏 揭利哈 梭哈。（藏文：ཨུཙྪུཥྨཱ་པི་ཤཱ་ཙི་ཀརྞ་གྲྀཧྞ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：उच्छुष्मा पिशाची कर्ण गृह्ण स्वाहा，梵文罗马拟音：ucchusma pisaci karna grhna svaha，汉语字面意思：乌且什玛，食肉鬼，耳，抓住，梭哈。）如是说。太阳升起之时，拿着一把糠秕，在寂静的地方抛撒。二十一日之时，女鬼将会到来。如果她示现丑陋的形象，不要害怕。念诵咒语，并与她交谈。声音要小。然后她会说：“我该做什么？”就说：“请助我成就。”然后她会说：“请给我食子。”就去墓地，献上芝麻食子。之后，（此法能）赐予掘藏者，增长智慧之物，以及其他一切所欲之物，并且是守护一切的女鬼修法，完毕。
食肉女鬼持耳修法，增长智慧。

【英语翻译】
The Sadhana of the Flesh-Eating Female Demon Holding the Ear, Increasing Wisdom.
The Sadhana of the Flesh-Eating Female Demon Holding the Ear.
Increasing Wisdom.
In Indian language: Piśāce Karṇa Gṛha Sādhanaṃ.
In Tibetan language: The Sadhana of the Flesh-Eating Female Demon Holding the Ear.
Ucchuṣmā Piśāci Karṇa Gṛhṇa Svāhā. (藏文：ཨུཙྪུཥྨཱ་པི་ཤཱ་ཙི་ཀརྞ་གྲྀཧྞ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：उच्छुष्मा पिशाची कर्ण गृह्ण स्वाहा，梵文罗马拟音：ucchusma pisaci karna grhna svaha，汉语字面意思：Ucchusma, flesh-eating ghost, ear, seize, svaha.) Thus it is said. At the time when the sun rises, take a handful of chaff and scatter it in a secluded place. On the twenty-first day, the female demon will come. If she shows an ugly form, do not be afraid. Recite the mantra and speak with her. Keep your voice low. Then she will say, "What shall I do?" Say, "Please help me achieve accomplishment." Then she will say, "Give me a torma." Go to the cemetery and offer a sesame torma. After that, (this practice) will grant treasure revealers, substances that increase wisdom, and all other desired things, and it is a female demon practice that protects all. Complete.
The Sadhana of the Flesh-Eating Female Demon Holding the Ear, Increasing Wisdom.

============================================================

